Mercredi 10 mars

9h 15
ACCUEIL
Alexis Nouss, Université de Montréal

PREMIER ATELIER

Artistes de l’exil
Présidente : Aida Kaouk (Musée des civilisation, Ottawa)

9h 30
“L’art comme un exil intérieur : Le Vent majeur de Madeleine Gagnon”
Claudine Potvin (Université de l’Alberta)

9h 50
“Juive et pornographique : Else Lasker-Schüler”
Alexis Nouss (Université de Montréal)

10h 10
“Natalia Gontcharova comme icône russe en Occident : fortune critique et réception de l’œuvre tardif”
Nathalie Bastien (École de musique Vincent-d’Indy)

10h 30
Discussion

10h 45 Pause café

11h 00
“Exilée et Canadienne : la production de Joyce Wieland durant les années 1960”
Julie Lussier (Université de Montréal)

11h 20
“Eléanor Anten : identité exilique”
Walt Gudrian (Université de Montréal)

11h 40
Discussion

12h 00 - 14h 00 Déjeuner

DEUXIÈME ATELIER

Interroger l’exil
Présidente : Ghada Oweiss

14h 00
“La femme exilée du Coran”
Naima Dib (Université de Montréal)

14h 20
“Interrogations et transformations de l'identité féminine dans Les Nuits de Strasbourg d'Assia Djebar”
René Lafleur (Université de Montréal)

14h 40
Discussion

15h 00 Pause café

15h 15
Projection de films: présentation par Nellie Hogikyan
Measures of Distance. Court métrage réalisé par Mona Hatoum, 1988.
Noir Comment? Documentaire réalisé par Marie Binet, 2002.

16h 30
Discussion

18h 00 Dîner

20h 00 Vernissage de l'exposition
Après Babel: l'oeuvre des artistes centre-asiatiques à l'ère post-utopique
Oeuvres de Marina Reshetnikova, de Daima Rakhmanbekova
et d'Irina Zavialova.
Présentation par Boris Chukhovich (conservateur résidant au Centre d'exposition de l'Université de Montréal et boursier du Conseil des arts du Canada)

Jeudi 11 mars

PREMIER ATELIER

Expérience exilique des femmes
Président : René Lafleur

9h 30
“Carceral Spaces, Abortion Tourism and the Subject of Exile”
Christabelle Sethna (Université d’Ottawa)

9h 50
“L’impact du conflit armé sur l’intégration de femmes réfugiées francophones en Ontario.”
Michèle Kérisit et Marta Young (Université d’Ottawa)

10h 30
Discussion

10h 45 Pause café

11h 00
“En marge de l'hétérosociété : une politique de l'exil”
Dominique Bourque (Université d’Ottawa)

11h 20
“En exil sur leur terre natale”
Pamela Nibishaka

11h 40
Discussion

12h 00 - 14h 00 Déjeuner

DEUXIÈME ATELIER

Lieux de mémoire
Présidente : Nellie Hogikyan (Université de Montréal)

14h 00
“Le chronotope de l’exil et le lieu de la mémoire chez Ying Chen”
Anne Thibeault-Bérubé (Université Queen’s)
14h 20
“Survivor stories, surviving narratives : Autobiography, memory and trauma across generations”
Hermig Yogurtian et Hourig Attarian (Université McGill)

15h 00
Discussion

15h 15 Pause café

15h 30
“L’histoire commence par terre avec les pas”
Verena Stefan (écrivaine suisse-allemande)

15h 50
“Une parole, un lieu : le Poème. Mais en quel pays ?”
Angèle Abassolé et Andrée Lacelle (Poètes)

16h 20
Discussion

18h 00 Dîner

20h 00 Spectacle d’auteure : Sur le divan avec Nora Armani
Lieu: Musée canadien des Civilisations
100, rue Laurier Street, Gatineau (Hull sector)

Vendredi 12 mars

PREMIER ATELIER

Figures en pratique
Présidente : Dominique Bourque

9h 30
“Exil et guyanité féminine”
Monique Blerald-Ndagano (Université de la Guyane)

9h 50
“Les origines de demain : labyrinthes généalogiques et identitaires dans Tsubame d’Aki Shimazaki”
Janusz Przychodzen (Université Queen’s)

10h 10
Discussion

10h 30 Pause café

10h 50
“Épreuve de l'exil et du féminin, l'écriture”
Catherine Bouthors-Paillart (France)

11h 10
“Femmes à l’écoute”
Ghada Oweiss (Université de Montréal)

11h 30
Discussion

12h 00 Déjeuner de clôture