Enseignement (linguistique historique, philologie romane), interprétariat de conférences, mémoire de maîtrise en pragmatique (Structure de l'échange dans la communication verbale), thèse de doctorat qui combinera différence culturelle, mondialisation et politiques linguistiques, tout ce grand détour par la (socio)linguistique et la (socio)terminologie, pour faire l'expérience de la non-innocence des mots et boucler la boucle chez Poexil. Souci du relativisme. Ambiguïté. Sensibilité, rêves, peur des rêves, joie de vivre, beauté des petits gestes… « Words have the power to move » : faire bouger le monde, émouvoir, faire sortir l'autre de son inertie pour le ramener à la vie…